Empire FAW-55SPP Owner's Manual

Page 1INSTALLATION INSTRUCTIONSANDOWNER’S MANUALWARNING: If not installed, operated and main-tained in accordance with the manufacturer’s instru

12428-7-1109Page 10How To Order Repair Parts...Parts can be ordered only through your service person or dealer. For best results, the service person o

12428-7-1109 Page 11

12428-7-1109Page 12ModelNo.FAW-55maybeventedasshown.Theventcapmustbeatleast12feet(3.7m)abovetheoor.Clearancetocombus-tiblecon

Page 1RADIATEUR MURAL À CIRCULATION FORCÉE ET AVEC ÉVACUATIONMODÈLE FAW-55SPPAVERTISSEMENT: Si l’installation, l’usage et l’entretien de ce pro

12428-6-1109Page 2IntroductionToujours consulter le département de construction de votre région en ce qui regarde les règlements, les codes ou les ord

12428-6-1109 Page 3INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANELe propane est un gaz inammable qui peut causer des feux et des explosions

12428-6-1109Page 4Installation des Sorties Optionnelles Sur les CôtésLe registre avec sortie sur le côté, SOR-1, peut être installé sur un ou les deux

12428-6-1109 Page 5 Figure 2MINIMUM 102MMAUX COMBUSTIBLESMINIMUM 102MMAUX COMBUSTIBLESGUIDE VUEDE DESSUSGUIDE VU

12428-6-1109Page 6TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZBONDE NPT DE 1/8” (3MM)POUR VÉRIFIER LEJAUGEAGE DESCONNEXIONSRACCORD HORIZONTALBONDE NPT DE 1/8” (3MM)POU

12428-6-1109 Page 7VALVE VUE DE DESSUSRÉGULATORDE PRESSIONPRISE POUR SORTIEDE PRESSIONSORTIEDE GAZPOUR VEILLEUSEVIS D’ADJUSTMENTPOUR VEILLEUSESOUS COU

12428-7-1109Page 2IntroductionAlways consult your local Building Department regarding regu-lations or ordinances which apply to the installation of a

12428-6-1109Page 8SYSTÈME DE FERMETURE DE SÛRETÉ DE L’ ÉVENTSÛRETÉ DE L’ÉVENTL’enceinte de l’Évent Isolée.Les radiateurs muraux avec un évent, install

12428-6-1109 Page 9 1. ARRÊTER! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre

12428-6-1109Page 10SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIENAPPELER UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN.GÉNÉRAL : Tous les radiateurs ont reçu un test d’allum

12428-6-1109 Page 11Numéro Numéro d’Index de la Pièce DescriptionIndex Part No. Number Description29 712045 Joint d’étanchéité pour

12428-6-1109Page 12 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529

12428-6-1109 Page 13L’évacuation du modèle FAW-55 peut se faire comme il est représenté. Le capuchon d’évent doit être à au moins 12' (3.7m) au-

12428-6-1109Page 14EMPIREEMPIREComfor t SystemsEmpire Comfort Systems Inc.918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220If you have a general question about

12428-7-1109 Page 3SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GASPropane(LP-Gas)isaammablegaswhichcancauseresand explosions. In its natural state,

12428-7-1109Page 4Ventilation and Combustion AirWall furnaces shall be installed in a location in which the facilities for ventilation permit satisfac

12428-7-1109 Page 54” (102mm) MINIMUMTO COMBUSTIBLES4” (102mm) MINIMUMTO COMBUSTIBLESWHEN SIDEREGISTERS ARENOT USED UNITMAY BE RECESSED4” (102mm)5½”(1

12428-7-1109Page 6–ANSZ21.45AssembledFlexibleApplianceConnectorsofOtherThanAll-Metal ConstructionsThe above connectors may be used if accepta

12428-7-1109 Page 7WiringThe appliance, when installed, must be electrically grounded in accor-dance with local codes or, in the absence of local code

12428-7-1109Page 8Vent Safety Shutoff SystemThis appliance must be properly connected to a venting system. This appliance is equipped with a vent safe

12428-7-1109 Page 9FORYOURSAFETYREADBEFORELIGHTINGWARNING:Ifyoudonotfollowtheseinstructionsexactly,areorexplosionmayresultcausing